Choriki Robo Galatt - Episode 01


It's finally here!! Been trying my hardest to get this one out, but I'm officially subbing Choriki Robo Galatt now 😎

Been wanting to see what this show was like after collecting the vinyl OSTs for it a while ago, and considering how much potential this seems to have for being one of the best comedic 80s anime out there, it's pretty sad to see it get neglected. Low-quality raws, no interest in getting translated...also the first episode to this was quote-unquote "subtitled" by ARR a while ago, but we already know how much of a joke they are by now. The show deserves better, so luckily I've decided to change that.

The first step was to get the DVDs for this show...they were ridiculously expensive ($400+!!) but I guess having a well-paying job pays off, no? 🙈
Anyways I decided to purchase them and send them over to starseeker from /m/subs to have them encoded. Many thanks to her for that!!

Huge thanks to Joseph Willis for translating this, and to Sky79 for QCing this for any translation errors as well.
https://nyaa.si/view/1211313

Enjoy!!

Comments

  1. i'm just a rando lurking fansub blogs and i have no clue what anonymous russian rippers did. anyone mind filling me in?

    ReplyDelete
  2. Thank you. This is one of my favorite shows

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kentauros no Densetsu / The Legend of Kentauros (1987) + VHS Omake [16mm 1080p HD Scan]

California Crisis (1986)

Be-Bop High School (1985)