New Maple Town Story - Palm Town Chapter (Movie Version) [35mm 4k Scan]
https://nyaa.si/view/1568902
Fansub credits can be found in the link above.
"Movie version" of New Maple Town Story's first episode that was screened in one of Toei's festival things that they held yearly in the 80s. I put quotations around "movie version" because all this really is is just the first episode of New Maple Town Story left intact (dubbing and all), with the exception of Patty's flashback sequence in the beginning being replaced with footage from the final episode of Maple Town Story.
Regarding the translation: yes, I'm aware this had been previously subbed. However it was riddled with translation errors (unsurprising, considering the subs had been lifted from an ARR release of all things) so this has been re-translated & re-timed from the start.
As a little "bonus", so to speak...there are two audio tracks you can select from in this release. First one is the mono audio from the 35mm print itself, and the 2nd is stereo audio taken from the movie's DVD release.
As usual, this print was acquired, scanned, and encoded by Kineko Video.
Fansub credits can be found in the link above.
"Movie version" of New Maple Town Story's first episode that was screened in one of Toei's festival things that they held yearly in the 80s. I put quotations around "movie version" because all this really is is just the first episode of New Maple Town Story left intact (dubbing and all), with the exception of Patty's flashback sequence in the beginning being replaced with footage from the final episode of Maple Town Story.
Regarding the translation: yes, I'm aware this had been previously subbed. However it was riddled with translation errors (unsurprising, considering the subs had been lifted from an ARR release of all things) so this has been re-translated & re-timed from the start.
As a little "bonus", so to speak...there are two audio tracks you can select from in this release. First one is the mono audio from the 35mm print itself, and the 2nd is stereo audio taken from the movie's DVD release.
As usual, this print was acquired, scanned, and encoded by Kineko Video.
Comments
Post a Comment